EN.png The TÄRNAN brand was popular during the 1950's and 1960's. Most of their watches used Swiss calibres and all were exclusively sold on the Swedish market. Besides fine dressy models built in stainless steel, TÄRNAN also released nautical watches and chronographs.

To bear testimony of their quality and reliability, TÄRNAN timepieces often featured the marking "vattentät" (which is the Swedish term for "water-proof"), or the markings "antichoc" or "SHOCK-proof".

Registered by the Swiss Federal Insitute of Intellectual Property, the Tärnan trade mark will be used on a one-off limited edition built by the best suppliers in the industry and representing a great value for money.

FR.png La marque TÄRNAN a connu ses heures de gloire entre les années 1950 et 1960. La plupart de ces montres utilisaient des calibres suisses et toutes étaient exclusivement distribuées sur le marché suédois. Outre des modèles classiques en acier, TÄRNAN développait également des montres pour activités nautiques ainsi que des chronographes.

Pour évoquer leur qualité et leur fiabilité, les garde-temps TÄRNAN comportaient souvent la mention "vattentät" ("étanche" en suédois), ou les inscriptions "antichoc" ou encore "SHOCK-proof".

Enregistrée auprès de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle Suisse, la marque TÄRNAN est apposée sur une série limitée d'inspiration rétro, fabriquée par les meilleurs fournisseurs du milieu et d'un excellent rapport qualité-prix

Royal Taernan
Photo credit: CC Debivort @ Wikipedia.org

TÄRNAN (pronounced "Tayr-nan") is the Swedish name of the tern, an elegant seabird of the Sternidae family found all over the planet.

Some of the watches from the 1950's / 1960's included the silhouette of a tern in the logo. I decided to keep it in the modern trade mark.

TÄRNAN (prononcé "tèrnanne") est le nom suédois de la sterne, plus connue comme hirondelle de mer. Faisant partie de la famille des Sternidae, cet élégant oiseau est réparti sur tout le globe.

Certaines des montres d'époque incluaient la silhouette d'une sterne. J'ai décidé de la conserver dans le logo moderne.